Colors

トゥルーカラーズ

シンディー・ローパー

Cyndi Lauper

True Colors

You with the sad eyes

Don`t be discouraged

Oh I realize

It`s hard to take courage

In a world full of people

You can lose sight of it all

And the darkness inside you

Can make you feel so small

But I see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that`s why I love you

So don't be afraid to let them show

Your true colors

True colors are beautiful

Like a rainbow

Show me a smile then

Don`t be unhappy,can`t remember

When I last saw you laughing

If this world makes you crazy

And you`ve taken all you can bear

You call me up

Because you know I`ll be there

And I `ll see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that`s why I love you

So don't be afraid to let them show

Your true colors

True colors are beautiful

Like a rainbow

Can`t remember

 When I last saw you laughing

If this world makes you crazy

And you`ve taken all you can bear

You call me up

Because you know I`ll be there

And I `ll see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that`s why I love you

So don't be afraid to let them show

Your true colors

True colors

True colors

Shining through

I see your true colors

And that`s why I love you

So don`t be afraid to let them show

Your true colors

True colors are beautiful

Like a rainbow

「本当の色」

シンディー・ローパー

悲しそうな目をしてるわね、

そんなに、落ち込まないで

解ったわ、

こんな世の中で、勇気を持てなんてきついよね、

人々にあふれ、何もかも見失うかもしれない

あなたの中の闇のせいで、

自分を取るに足らない存在だと感じているのかもね

でもね、わたしはあなたの「本当の色」が輝いているのを

知っているの

わたしは、あなたの「本当の色」を知っている

だから、あなたのことが大好きなの

だから、みんなにあなたの「本当の色」を見せることを、

恐がらないで

あなたの「本当の色」、

それは虹のように美しい

わたしに微笑んで、

そんなに悲しい顔をしないで、

あなたが最後に笑っているのを見たのはいつだっけ？

もし、この世界があなたを狂わせるなら、

そして、もう我慢の限界にきたら、

わたしに電話して、

だって、わたしはいつも側にいるから

そして、わたしはあなたの「本当の色」が輝いているのを

知っているの

わたしは、あなたの「本当の色」を知っている

だから、あなたのことが大好きなの

だから、みんなにあなたの「本当の色」を見せることを、

恐がらないで

あなたの「本当の色」、

それは虹のように美しい

あなたが最後に笑っているのを見たのはいつだっけ？

もし、この世界があなたを狂わせるなら、

そして、もう我慢の限界にきたら、

わたしに電話して、

だって、わたしはいつも側にいるから

わたしはあなたの「本当の色」が輝いているのを

知っているの

わたしは、あなたの「本当の色」を知っている

だから、あなたのことが大好きなの

だから、みんなにあなたの「本当の色」を見せることを、

恐がらないで

あなたの「本当の色」

あなたの「本当の色」は輝いている

わたしは、あなたの「本当の色」を知っている

だから、あなたのことが大好きなの

だから、みんなにあなたの「本当の色」を見せることを、

恐がらないで、

あなたの「本当の色」、

それは虹のように美しい

訳　鈴木俊一